Khoa Ngôn Ngữ Trung Đại Học Thành Đông 城东大学中文学院
Giới thiệu（简介）:
- Đại học Thành Đông được thành lập năm 2009 theo quyết định của Thủ Tướng Chính Phủ, hoạt động trong hệ thống các trường Đại Học do Bộ Giáo Dục và Đào Tạo trực tiếp quản lý.
城东大学于2009年根据总理的决定成立，在教育与培训部直接管理的大学学院统中运作。
- Ngành Tiếng Trung Quốc được thành lập năm 2020.
汉语言专业成立于2020年。
- Khoa Tiếng Trung Quốc được thành lập theo quyết định của Trường Đại học Thành Đông, là một khoa có tuổi đời còn trẻ, song thầy trò Khoa Tiếng Trung Quốc luôn đạt được những bước tiến rõ nét trong quá trình hình thành và xây dựng sự nghiệp “trồng người” của Trường Đại học Thành Đông nói chung và của Khoa nói riêng. Trong suốt 2 năm qua Khoa đã không ngừng hoàn thiện đội ngũ giảng viên, chất lượng giảng dạy, quy mô đào tạo, phát triển hợp tác giao lưu học thuật, giao lưu sinh viên với các trường đại học Trung Quốc và Đài Loan. 100 % đội ngũ giảng viên được đào tạo đạt chuẩn thạc sỹ tại các trường Đại học uy tín hàng đầu Trung Quốc, Đài Loan và Việt Nam.
中文学院是由城东大学决定成立，是一个年轻的学院，但中文学院的师生在形成和建设的过程中始终取得了显着的进步。 ” 整个城东大学，尤其是中文学院。近两年来，学院不断提升师资队伍、教学质量、培养规模，开展学术交流合作，与中台高校开展学生交流。 100%的师资队伍在中国、台湾和越南的顶尖名校接受过硕士标准以上的培训。
- Hàng năm 100% sinh viên của Khoa đều được trường cấp học bổng, không những vậy còn có cơ hội tham gia các chương trình trao đổi, giao lưu và thực tập tại các trường Đài Loan và Trung Quốc.
每年，中文学院100%的学生获得学校的奖学金，不仅如此，他们还有机会参加台湾和中国大学的交流、交换及实习项目。
- Với mục tiêu đào tạo chuyên môn chuyên sâu kết hợp rèn luyện kỹ năng mềm hiệu quả, nên 100% sinh viên học tập tại Khoa được rèn luyện kỹ năng sống thông qua các hoạt động ngoại khóa, các hoạt động nâng cao chuyên môn do Khoa, nhà trường và các đơn vị có uy tín trong xã hội tổ chức. Sinh viên khoa Tiếng Trung Quốc có một môi trường học tập có tính chuyên môn cao, được rèn luyện kỹ năng sống, kỹ năng tư duy, kỹ năng nhận thức để hoàn thiện “Nhân – Lễ – Nghĩa- Trí- Tín” 5 chữ bản lề trong phương châm đào tạo của Khoa Tiếng Trung Quốc.
以专业培训与有效软技能培训相结合为目标，通过科学技术中文学院组织的课外、专业提升的活动，100%的在校学生接受生活技能培训，社会组织。中文学院学生拥有高度专业化的学习环境，接受生活技能、思维技能、认知技能的训练，以完善“人性-仪式-意义-智慧-信仰”5个字铰在中文学院的培养格言中。
- Khoa luôn tâm huyết trong việc phát triển chương trình đạo tạo mang tính ứng dụng cao cho sinh viên, tạo thêm nhiều phương thức học mới để sinh viên có cơ hội phát huy hết khả năng của bản thân. Khoa có liên kết với một số trường đại học lớn uy tín tại Trung Quốc như Đại học Khoa học Điện tử kỹ thuật Quế Lâm… hay như Đại học Kiện Hành, Đại học công nghệ kỹ thuật thành phố Đài Bắc- Đài Loan…, để hàng năm tổ chức những chương trình giao lưu Hán ngữ, trao đổi sinh viên, thực tập sinh nâng cao kỹ năng tiếng cũng như kỹ năng giao tiếp thực tế và kinh nghiệm làm việc cho sinh viên.
中文学院始终致力于为学生制定高度适用的培训计划，为学生创造更多新的学习方法，让他们有机会充分发挥潜力。城东大学中文学院与桂林电子科技大学……和台湾台北市立科技大学等建兴大学……等多所国内知名大型大学有签署合作……，每年组织中文交流项目、交换生和实习生，提高了他们的语言技能以及学生的实际沟通技巧和工作经验。
Chức năng, nhiệm vụ-职能，任务：
- Đào tạo cử nhân chuyên ngành tiếng Trung Quốc chính quy hệ biên,phiên dịch, tiếng Trung thương mại, tiếng Trung du lịch… có phẩm chất chính trị, đạo đức nghề nghiệp, có nghiệp vụ chuyên môn cao để hoạt động và công tác hiệu quả trong các lĩnh vực kinh tế,chính trị và xã hội.
培训官方汉语、笔译、口译、商务汉语、旅游汉语……具有政治素质、职业道德、高专业技能的本科生，在经济、政治和社会领域有效运作和工作。
- Sinh viên tốt nghiệp đạt chuẩn đầu ra HSK cấp 6 tiếng Trung Quốc và trình độ B1 khung Châu Âu – theo quy định của BGD&ĐT.
毕业生达到标准HSK汉语6级和B1欧洲框架-根据教育和培训部的规定。
Tổ Chức – 组织:
Ban Chủ Nhiệm Khoa – 学院院长
+ Trưởng Khoa : TS. Nguyễn Thùy Vân
+ 学院院长：阮垂芸博士
(Email : vanvvh@gmail.com )
Đội Ngũ Giảng Viên :
- Đội ngũ giảng viên của Khoa có trình độ Thạc sỹ trở lên, được đào tạo tại những trường đại học uy tín của Trung Quốc, Đài Loan và Việt Nam, có bề dày kinh nghiệm trong giảng dạy, nghiên cứu; tâm huyết với nghề, tận tuy với công việc.
讲师均具有硕士以上学历，曾在中国、台湾和越南的名牌大学接受培训，具有丰富的教学和研究经验；对工作充满热情，对工作充满热情。
- Bên cạnh đó, Khoa đã tập hợp được đội ngũ giảng viên thỉnh giảng trong và ngoài nước gồm các thạc sĩ, giảng viên chính có trình độ chuyên môn cao, có bề dày kinh nghiệm và có tâm huyết với nghề đến từ các đại học, học viện, các viện nghiên cứu trong và ngoài nước…
此外，学院还聚集了一批来自高校、院校、国内外科研院所、专业资格高、经验丰富、热爱本专业的硕士、主讲教师等海内外客座讲师团队。
Hệ thống các tổ bộ môn–学科:
- Bộ môn thực hành tiếng: Chịu trách nhiệm giảng dạy các môn học thuộc các kĩ năng, bao gồm Nghe I, II, III, IV; Nói I, II, III, IV; Đọc I, II, III, IV; Viết I, II, III. IV; Hán ngữ Tổng hợp I, Hán ngữ Tổng hợp II, Hán ngữ Tổng hợp III, Hán ngữ Tổng hợp IV, Hán ngữ Thương mại, Hán ngữ Du lịch, Từ ngữ Hán – Việt.
语言练习：负责所有技能科目的教学，包括听力I、II、III、IV；说一、二、三、四；读一、二、三、四；写一、二、三。四；综合汉语Ⅰ、综合汉语Ⅱ、综合汉语Ⅲ、综合汉语Ⅳ、商务汉语、旅游汉语、汉越话等。
- Bộ môn lý thuyết tiếng: Chịu trách nhiệm giảng dạy các môn học thuộc khối kiến thức ngôn ngữ, bao gồm Ngữ âm tiếng Trung Quốc, Từ vựng tiếng Trung Quốc, Từ pháp tiếng Trung Quốc, Tiếng Trung Quốc cổ đại.
语言理论部：负责语言知识块中的科目教学，包括汉语语音、汉语词汇、汉语语法、古汉语。
- Bộ môn Văn hóa và Văn học: Chịu trách nhiệm giảng dạy các môn học Đất nước học Trung Quốc, Lược sử văn học Trung Quốc, Trích giảng văn học, Ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.
文化与文学学院：负责国学、中国文学史、文学语录、中国语言文化等学科的教学
- Bộ môn dịch: chịu trách nhiệm giảng dạy các môn Lý thuyết dịch, Thực hành dịch 1-6, Dịch chuyên ngành, Dịch văn học, Dịch đuổi, Dịch tốc ký.
翻译学院：负责教授翻译理论、翻译实践1-6、专业翻译、文学翻译、挑战翻译、速记翻译等科目。
Hoạt động thực tập giao lưu tại Trung Quốc Đài Loan– 在中国和台湾的实习活动：
- Không chỉ có những hoạt động giao lưu Quốc tế đầy hữu ích, hàng năm Khoa liên kết xin học bổng trực tiếp của các trường Đại học Trung Quốc và Đài Loan để sinh viên có cơ hội thực tập từ 1 tháng đến 1 năm tại các trường Đại học Trung Quốc và Đài Loan. Những khóa thực tập tại các trường đại học lớn tại Trung Quốc và Đài Loan sẽ giúp sinh viên tiếp cận gần hơn với ngôn ngữ thực tế, mở mang tầm nhìn tư duy với xã hội, với thế giới. Đó là những trải nghiệm vô cùng quý giá giúp sinh viên trang bị kiến thức khi bước vào xã hội.Khoa tiến hành ký kết với các doanh nghiệp các chương trình thực tập thực tế trong nước nhằm giúp sinh viên định hướng nghề nghiệp, tích lũy kinh nghiệm kỹ năng làm việc, tăng thêm thu nhập cho sinh viên.
不仅有有益的国际交流活动，学院每年还向中国的大学和台湾的大学申请直接奖学金，让学生有机会在中国大陆和台湾的大学实习1个月至1年。中国与台湾各大高校的实习课程将帮助学生更接近实际语言，向社会和世界打开思维视野。这些都是非常宝贵的经验，可以帮助学生在进入社会时充实自己的知识。学院与企业签订了在国内实习的合同，帮助学生定位职业，整合工作经验，增加学生收入。